billy talent

Jeśli chcesz Rolling Eyes

Nadaję Ci Prawo Dodania Mojego Tłumaczenia Tam Gdzie Chcesz Je Dodać Wink

dzięuje..xD już je dodaje Wink

A mnie się nadal najbardziej podoba fallen leaves Wink

Znalazłam tłumaczenie, ale chyba nie powinnam tego robić Confused

Okazuje się, że fallen leaves ma drugie (właściwie pierwsze) znaczenie - "spadające liście" Sad

A ja to rozumiałam jako "upadłe wyjście", takie jakby bramy piekieł, czy coś. No trudno. [link widoczny dla zalogowanych]

A tu jest orginalny tekst:

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground

I hitched a ride, until the coast
To leave behind, all of my ghosts
Searching for something, I couldn't find at home

Can't get no job, can you spare a dime?
Just one more hit, and I'll be fine
I swear to God, this'll be my one last time!

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground

When it gets dark, in Pigeon Park
Voice in my head, will soon be fed
By the vultures, that circle round the dead!

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground

I never once thought, I'd ever be caught!
Staring at sidewalks, hiding my track marks!
I left my best friends, or did they just leave me?

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground

Run away before you drown!
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground

Run away before you drown!
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves' on the ground

</html>

Fallen Leaves równiez mi sie bardzo podoba Smile

a co powiecie o Surrender ?

She reads a book from across the street,
Waiting for someone that she'll never meet.
Talk over coffee for an hour or two,
She wonders why I'm always in a good mood.
Killin' time before she struts her stuff,
She needs support and I've become the crutch.
She'll never know how much she means to me.
I'd play the game, but I'm the referee

(Surrender) every word, every thought, every sound.
(Surrender) every touch, every smile, every frown.
(Surrender) all the pain we've endured until now.
(Surrender) all the hope that I lost you have found.
(Surrender) yourself to me.

Even though I know what I'm lookin' for,
She's got a brick wall behind her door.
I'd travel time and confess to her,
But I'm afraid she'd shoot the messenger.

(Surrender) every word, every thought, every sound.
(Surrender) every touch, every smile, every frown.
(Surrender) all the pain we've endured until now.
(Surrender) all the hope that I lost you have found.
(Surrender) yourself to me.

I think I found a flower in a field of weeds,
I think I found a flower in a field of weeds.
Searching until my hands bleed,
This flower don't belong to me.

I think I found a flower in a field of weeds,
I think I found a flower in a field of weeds.
Searching until my hands bleed,
This flower don't belong to me.
This flower don't belong to me.
Why can't she belong to me?

Every word, every thought every sound.
Every touch, every smile, every frown.
All the pain we've endured until now.
All the hope that I lost you have found.

(Surrender) every word, every thought, every sound.
(Surrender) every touch, every smile, every frown.
(Surrender) all the pain we've endured until now.
(Surrender) all the hope that I lost you have found.
(Surrender) I never had the nerve to ask,
(Surrender) has my moment come and passed?
(Surrender) I never had the nerve to ask,
(Surrender) has my moment come and passed?
(Surrender) I never had the nerve to ask,
(Surrender) has my moment come and passed?
(Surrender) I never had the nerve to ask.
jakby ktoś nie wiedział to [link widoczny dla zalogowanych]
czekam na wasze opinie Wink

A nawet to mam Very Happy

Fajne, zaraz po Fallen Leaves Cool

Surrender every word, every thought, every sound.
Surrender every touch, every smile, every frown.

achh Wink

ale mimo wszystko i tak bardziej podziwiam pins and needles Wink

"achhh" przez ch sie pisze? ?

co za roznica? ;p

w sumie zadna ;D